Die computergestützte Stenografie folgt dem Prinzip des Silbenschreibens.
Dabei kann jeder Finger zwei Tasten gleichzeitig anschlagen. Im täglichen Üben erlernen die Untertitler die Wortkürzel. Mithilfe einer Übertragungssoftware werden diese Silbencodes, das sogenante Stenogramm (s.u.), in die lesbare Langschrift umgewandelt. Trainierte Fachkräfte erreichen auf diese Weise eine Schreibgeschwindigkeit von bis zu 250 Silben pro Minute und mehr mit minimaler Fehlerquote. Auf der normalen Buchstabentastatur gelingen etwa 30 bis 40 Silben pro Minute.

AO-RL TARL BTGDA BTUOIRST AUOIRL BAUOIRG GDRL-AO TG LAUOIRMBE SBTRA*IT -N SBGARL AUOIRLDN BGR RUMG -S BTGDRL TIT LAUOIRS *E

(20 Anschläge auf der Stenografie-Tastatur)

Ich bin Tanja Fürstenberg und ich erlerne derzeit den spannenden Beruf des Untertitlers.

(89 Anschläge auf einer herkömmlichen Tastatur)